▼

Police - Conosca La Ley

Show All Answers

1. ¿Cómo reducir la posibilidad que la policía lo detenga?

• Obedezca las leyes de tránsito. 
• Evite violaciones con relación al registro o al funcionamiento de su auto. Todas las luces del auto deben estar funcionando. La matrícula y el adhesivo deben estar vigentes. Los neumáticos o llantas no deben estar lisas o gastas. (Si necesita ayuda económica con estos puntos, llame al escritorio de acción comunitaria WAMY Phone: 828-264-2421 o vaya a sus escritorios localizado en 225 Birch Street, suite Number 2, (atrás del Boone Drug que queda al frente del hospital en Deerfield), para ver si cualifica para obtener un vale.
• Nunca maneje embriagado
• Ocasionalmente la policía monta puntos de control para verificar la licencia de manejar de los motoristas. Legalmente, en estas circunstancias, todos los conductores tienen que mostrar su licencia. No debe manejar sin una licencia vijente. Pero si no tiene una licencia vigente y un policía lo detiene, sugerimos que coopere dando su información personal y cualquier material de identificación que pruebe quien eres. Cuanto más pueda comprobar su identidad, menos será la posibilidad que lo detengan. Si el policía no logra identificar-lo, el lo detendrá ya que no tiene otro remedio. Muchas veces los delitos menores o faltas de tránsito pueden resultar en citaciones sin detención. La decisión normalmente queda a discreción del policía.

2. ¿Cómo saber si la persona que lo esta parando es un policía? ¿Qué debe hacer?

Todos los autos de la policía en Carolina del Norte usan luces azules. La policía usa diferentes tipos de vehículos, inclusive estilo y color. Pero, si ve luces azules en su retrovisor, tiene que orillarse hacia la derecha, fuera del tránsito, en un lugar seguro para y el oficial de policía. Aun cuando el auto de la policía no esté marcado, éste tendrá luces azules. La mayoría de los policías visten uniforme con identificación y chapa. Si el policía viste ropa común, puede pedirle que muestre su identificación y chapa. Quédese sentado en su auto y espere que el policía le pida su licencia, seguro y tarjeta de registro.

3. ¿Antes de salir de su carro patrulla, qué hace el policía? Y que debe hacer Ud?

• Casi siempre, el policía hace una verificación de su auto en el computador.
• Debe quedarse en el auto y no debe salir a menos que el policía se

  lo pida

• Es conveniente poner sus manos donde el policía las pueda ver, como en el volante. De esta forma el policía no se siente amenazado.
• Sus pasajeros también deben poner sus manos donde el policía las pueda ver, como en el regazo.
• Es conveniente prender la luz interior de su auto por la noche.

4. ¿Qué le va a pedir el policía?

El policía le va a pedir:

• Su licencia de manejar vigente
• El registro del auto
• El seguro del auto
• Por ley, necesita entregar toda esta documentación.
• En algunos instantes, el policía le va a pedir que salga del auto, y es necesario obedecer.

5. ¿Que ocurre si no tiene una licencia vigente?

Si está manejando sin licencia vigente, puede recibir una multa con fecha para comparecer al tribunal o puede ser detenido. La decisión queda a discreción del policía. Tendrá mejores posibilidades en obtener una multa si muestra un documento de identificación, si coopera y es honesto.

6. ¿Que hacer si le dan una advertencia?

Si le dan una advertencia, no hay que hacer nada.

7. ¿Qué hacer si le dan una multa?

• La multa tiene instrucciones en Ingles.
• Si la multa requiere comparecimiento obligatorio al tribunal, tiene que comparecer puede declararse culpable o inocente. Si se declara inocente, va a ser procesado. Puede contratar un abogado para que lo represente, o puede pedir que el tribunal le designe un abogado. Si se declara culpable, el juez le dará el castigo adecuado a la ofensa cometida.
• No le podemos recomendar abogados, pero hay un número de abogados de defensa en la ciudad que le pueden ayudar con su proceso puede contratar uno o utilizar el que el tribunal le escoja para representarlo. Estos servicios legales no están asociados con el Departamento de Policía de Boone.
• Si la multa no requiere comparecimiento obligatorio al tribunal, puede pagar la multa porinternet o en el tribunal antes o en el día estipulado en la citación. Si desea, puede contractar a un abogado para ayudarle con este proceso.

8. ¿Que hacer si no comprende Inglés o al policía?

• Si el policía no habla Español, es beneficioso saber algo de Inglés. Es importante que nos
  comuniquemos y nos entendamos de la mejor manera posible.
• Como mencionamos anteriormente, sus opciones se limitan cuando el policía no lo puede
  identificar y no lo entiende. Como ejemplo, si Ud. no tiene identificación, Ud. será detenido,
  pero si tiene identificación probablemente recibirá una multa.

9. ¿El policía lo va a reportar a ICE?

En general, el Departamento de Policía de Boone no informa sus detenciones a ICE. Es raro que un oficial le pregunte sobre su estatus legal, por que el departamento no tiene autoridad sobre las leyes de inmigración.

10. ¿Que hacer si está involucrado en un accidente automovilístico y nadie está herido?

• Llamar a la policía (911).
• Por motivos de seguridad y si es posible, mueva su auto al lado de la calle y espere a la policía.
• Es un delito abandonar el local de un accidente.

11. ¿Que hacer si está involucrado en un accidente automovilístico y alguien esta herido?

• Llamar a la policía (911).
• Asegúrese de informar al operador del 911 que hay heridos, para que ellos envíen una ambulancia o unidad médica junto con la policía.
• Por motivos de seguridad y si es posible, mueva su auto al lado de la calle y espere la policía.
• Si hay heridos, es un delito grave abandonar el local de un accidente.

12. ¿Que información necesita mostrar a la policía y al conductor del otro auto?

• Su licencia de manejar vigente
• El registro del auto
• El seguro del auto

13. ¿Si esta herido, tiene quien contacte a su familia o amigos? ¿Tiene quien le pueda ayudar si no entiende Inglés?

Claro que el Departamento de Policía de Boone hará lo mejor para ayudarlo en esta situación, independiente de su estatus legal o habilidad de hablar Inglés.

14. ¿Por qué las patrullas están estacionadas en algunas áreas residenciales?

Nosotros patrullamos todas las áreas residenciales. Especialmente las áreas con mayor criminalidad. Nosotros respondemos a llamadas de toda la ciudad de Boone, como también pedimos refuerzos.

15. ¿Cuáles divisiones de la ley local están involucradas en conducir puntos de control?

Todas las agencias de la ley pueden y generalmente conducen los puntos de control.

16. ¿Cómo nos podemos mantener informados de la actividad policial en nuestra área residencial sin temor?

• Simplemente llamando y preguntando a 828-268-6900, que es el número principal del departamento de policía. Este número no es para emergencias. 
• Aunque no tenga estatus legal en este país, los Policías de Boone no tienen autoridad para
  deportarlo. De hecho, ellos desean ayudarlo.
•  Los policías participan de varias iniciativas comunitarias para proveer información a la comunidad, como Leading for Equity (Liderando para la Equidad) y el NAACP (National Association for the Advancement of Colored People - La Asociación Nacional para el Avanzo de Personas de Color). Cuando son convidados, ellos participan de eventos para informar y ser parte de la comunidad.

17. ¿Si piensa que un policía hizo algo incorrecto o equivocado, que puede hacer?

Los policías son servidores públicos y guardianes de la comunidad. Su deber es mantener la ley de la forma más profesional posible. La mayoría de los policías son honorables y correctos, pero si siente que un policía de Boone hizo algo incorrecto, Ud. puede dar queja. Contacte al Departamento de Policía de Boone (Telefono: 828-268-6900 y pida para hablar con un supervisor. El supervisor anotará su queja e investigará la situación.

18. ¿Cómo puede obtener una tarjeta de identidad legal y oficial?

Esta es una gran pregunta, pero desafortunadamente, al no estar en el país legalmente, no lo podemos ayudar. Esta situación requiere crear una ley estatal y nosotros no las creamos, solo las hacemos cumplir.

19. ¿Que tipo de identificación debe tener?

Si no tiene una identificación oficial del Estado, mejor es tener algún documento que lo pueda identificar.

20. ¿Qué lugares son seguros para reuniones comunitarias?

Hemos sido informados que algunos de no se sienten seguros en ir y venir de sus reuniones. La Policía de Boone no esta reuniendo a las personas. Hemos sido invitados a
muchas reuniones y no hemos detenido a nadie. Por favor comprendan que somos responsables por mantener la ley y no podemos permitir que las leyes sean violadas, como manejar sin licencia, etc.

21. ¿Cómo puede ayudar a sus hijos, si los están intimidando o acosando en la escuela o en las actividades comunitarias?

Entre en contacto con la persona o el escritorio encargado. A seguir ponemos la información de contacto de las diversas organizaciones. Si no obtiene una respuesta satisfactoria tiene el derecho de hacer una queja formal: al Consejo de Educación, al rector de la escuela, al Departamento de Policía de Boone o al NAACP de Watauga.

• El Policía de Recursos de la Escuela Secundaria de Watauga. Teléfono del escritorio del colegio: 828-264-3133
• Director de las Escuelas de Watauga, Dr. Scott Elliott del Consejo de Educación Teléfono: 828-264-4995
• Consejo de Educación de Watauga, Teléfono: 828-264-4995
• El profesor de su hijo (Llame al Consejo de Educación, 828-264-4995, para obtener más información)
• Departamento de Policía de Boone 828-268-6900
• NAACP - División de Watauga, en la página de la internet www.watauganaacp.org seleccione el sector de recursos ("resources") y luego ir a queja sobre discriminación: ("discrimination complaint") para enviarles la queja por correo electrónico.

22. ¿Cómo protegerse si lo están intimidando o acosando en el trabajo?

• Entre en contacto con el departamento de recursos humanos de la empresa o con su jefe. Existen leyes laborales que se aplican a las personas que crean un "Ambiente Hostil en el lugar de Trabajo" o que Acosan Sexualmente.
• También puede contactar a la policía. Ellos pueden determinar si ha ocurrido una violación criminal.

Ellos investigaran y tomaran acción adecuada. Comportamiento de acoso o intimidación a veces puede ser criminal, como amenazas o asalto. Pero a veces, el comportamiento simplemente es grosero y no una violación criminal.

23. ¿ICE puede pedir ayuda a la policía local, a los oficiales de la libertad condicional, a los oficiales del tribunal o a otros oficiales locales? ¿Si detienen a alguien, cual es el proceso de procesami

• Los Oficiales Federales pueden pedir ayuda a la policía local para encontrar a un delincuente, que ha cometido un delito, o a un criminal.
• La policía local no realiza rondas para obedecer a las leyes de inmigración.
• Pida ayuda al Comité de Justicia para el Inmigrante, División de Watauga del NAACP por correo electrónico

24. ¿Ellos se tienen que identificar? ¿Tiene que responder a sus preguntas? ¿Quién le puede ayudar si Ud. no los entiende?

• Los agentes del ICE son Oficiales Federales.
• El Departamento de Policía de Boone sugiere que obtenga las respuestas a éstas preguntas directamente con ICE.
• El sitio de la internet del ICE está en ambos Español e Inglés.
• El Comité de Justicia para el Inmigrante del NAACP de Watauga (ver información arriba) lo puede encaminar a alguien que le pueda dar esta información.

25. ¿Cómo puede obtener ayuda si lo atacan físicamente o si es victima de un delito? ¿Tiene a quien recurrir para ayudarlo a entender y obtener la ayuda necesaria?

• Llame al 911. La Policía de Boone ayuda a todos los que la piden. Si es necesario, utilizamos servicios de traducción.

Nuestro parecer es que los medios de comunicación exageran y proyectan temor con propósitos políticos. ¿En realidad, cuantas personas conoce que han sido deportadas?
¿Cuántos amigos o familiares han sido visitados por ICE en su casa o en su trabajo? Nuestra observación es que esto no esta ocurriendo en gran escala. Viva tranquilo y no se preocupe por algo que tal vez no ocurra y que esta fuera de su control. Como miembro de nuestra comunidad, nosotros estamos aquí para ayudarlo. Deseamos que a su vez, Ud. nos ayude a mantener a su familia a amigos salvos y seguros. Por favor informe a su familia y a sus amigos de este sitio en la internet.